Haiti is wracked by deepening political unrest and economic misery, as well as a rash of kidnappings, which, according to the United Nations, tripled last year. President Jovenel Moïse acknowledged that efforts to fight insecurity have been “ineffective”. What are the reasons behind the surge of kidnappings and worsening insecurity in Haiti, and why haven’t policies to improve security worked? Is Moïse able to turn the country around, or should he step down? What kind of international support does Haiti need, and does enough political will exist among international actors to deliver such support? The international community should pay attention to the concerns expressed by organizations on the ground that are part of civil society and support a process led by Haitians and for Haitians that could lead to profound systemic change.

To read the full article from The Dialogue, click here.

Ein erster Schritt? Neuer Wahlrat in Venezuela mit Beteiligung oppositionsnaher Rektorenim Oktober 2021 finden in Venezuela Regional- und Kommunalwahlen statt, bei denen Gouverneure der Bundesstaaten, Bürgermeister und Stadträte gewählt werden. Die demokratische Opposition steht vor einem Dilemma: Soll sie an den Wahlen teilnehmen oder erneut wegen fehlender Bedingungen nicht dabei sein? Verschiedene oppositionelle Bürgermeister und Regionalpolitiker stehen schon in den Startlöchern, während die um Juan Guaidó versammelte Opposition auf ein mit internationaler Unterstützung ausgehandeltes Abkommen zur Lösung der politischen, sozialen und humanitären Krise und freie Präsidentschafts- und Parlamentswahlen besteht. Mit der Neubesetzung des Nationalen Wahlrats sehen viele Regional- und Kommunalpolitiker Chancen für eine Wahlteilnahme.

Den vollständigen Bericht lesen Sie hier. 

Wo steht die Region ein Jahr nach Ausbruch der Pandemie?

Seit das Coronavirus sich im März 2020 erstmals in Lateinamerika ausbreitete, hat sich die Region zum weltweiten Hotspot der globalen Pandemie entwickelt. Keine andere Weltregion hatte derart dramatische Infektionsraten und tödliche Verläufe der Covid-19 Epidemie zu beklagen. Trotz monatelanger Lockdowns in vielen Staaten ringt die Region weiterhin mit dem Virus. Die Inzidenzen und Todesraten erreichten im Frühjahr 2021 abermals traurige Rekordwerte.

Lesen Sie hier den vollständigen Bericht. 

Wie Lateinamerikas Parteien von China verführt werden

Lateinamerikas Parteien geraten zunehmend in den Fokus Chinas. Mit opulenten Besuchsprogrammen und diplomatischem Druck spannt Peking lateinamerikanische Parteifunktionäre für seine geopolitischen Machtambitionen ein. Ohne eine kritische Debatte in der Öffentlichkeit droht die Rhetorik der bilateralen „Freundschaft“ die lateinamerikanischen Demokratien zu ­untergraben. Ein Parteiendialog auf Augenhöhe zwischen der ­Kommunistischen Partei Chinas und den demokratischen ­Kräften Lateinamerikas bleibt eine gefährliche Illusion.

Lesen Sie hier den vollständigen Bericht. 

Con los cordiales saludos de la Embajada de la República del Perú en Alemania

Mit freundlicher Empfehlung der Botschaft der Republik Peru in der Bundesrepublik Deutschland 

En el presente número tenemos el agrado de presentar el boletín cultural Quipu Virtual N° 46, dedicado al poeta peruano César Vallejo. El texto principal es del poeta y traductor Jorje Nájar, y se titula De Santiago de Chuco a Montparnasse. Incluye, asimismo, una nota titlada El artista de las tablas de Sarhua, referido al destacado artista ayacuchano Primitivo Evanán Poma, conocido por su trabajo creativo con las Tablas de Sarhua; así como otra acerca del virtuoso charanguista huaracino Federico Tarazona, titulada Federico Tarazona y el charango.

***

Es bereitet uns eine große Freude Ihnen das Kulturbulletin Quipu Virtual N° 46 vorstellen zu dürfen, das dem peruanischen Dichter César Vallejo gewidmet ist. Der Hauptbeitrag wurde vom Dichter und Übersetzer Jorje Nájar verfasst und trägt die Überschrift De Santiago de Chuco a Montparnasse. Es beinhaltet auch den kurzen Beitrag El artista de las tablas de Sarhua (Der Künstler der Sarhua-Tafeln), der sich auf den hervorragenden Künstler aus Ayacucho, Primitivo Evanán Poma, bezieht, bekannt für seine kreative Kunstarbeit mit den Tablas de Sarhua; sowie eine Kurzbeschreibung über den meisterhaften Charango-Spieler Federico Tarazona, mit dem Titel Federico Tarazona y el charango (Federico Tarazona und das Charango).

German Water Partnership e.V. (GWP) unterstützt die Deutsch-Brasilianische Industrie- und Handelskammer (AHK) Rio de Janeiro gemeinsam mit der AHK São Paulo bei der Durchführung der Geschäftsanbahnungsreise Brasilien. Es handelt sich dabei um eine projektbezogene Fördermaßnahme im Rahmen des BMWi-Markterschließungsprogramms für KMU im Auftrag des Bundesministeriums für Wirtschaft und Energie (BMWi).

Teilnehmer des Programms haben die Möglichkeit, effizient und kostengünstig den brasilianischen Markt zu erkunden und Kontakte zu potenziellen Geschäftspartnern aufzubauen bzw. zu intensivieren.

Für die Teilnehmer werden individuelle und speziell auf ihre Bedürfnisse abgestimmte Geschäftsgespräche mit potenziellen Kunden, Kooperationspartnern und Branchenexperten vor Ort organisiert. In Vorbereitung auf die Geschäftsreise erhalten die Teilnehmer eine Zielmarktanalyse, die neben Informationen zur Marktvorbereitung und -sondierung auch ein Verzeichnis mit Profilen der relevanten Marktakteure bietet.

Darüber hinaus wird eine Präsentationsveranstaltung organisiert, bei der die Teilnehmer ihre Produkte, Technologien und Dienstleistungen vor einem brasilianischen Fachpublikum präsentieren können.

Weiter Informationen zu den Inhalten, Kosten und Teilnahmebedingungen finden Sie hier.

Anbei finden Sie den Flyer zu dieser Geschäftsreise.

Das II. Wirtschaftsforum Kuba 2021 wird vom 29. November bis 2. Dezember stattfinden und soll einen Raum für Information und Austausch über die Veränderungen in der kubanischen Wirtschaft bieten. Erst Mitte September traten neue neue Regularien in Kraft, die die Tätigkeit privater und staatlicher kleiner und mittlerer Unternehmen (MIPYMES), die Arbeit auf eigene Rechnung (TCP) sowie die Tätigkeit nichtlandwirtschaftlicher Genossenschaften (CNA) regeln. Das Forum bietet zudem Gelegenheit, sich über Kubas wichtigste Exportprodukte (Waren und Dienstleistungen) und Geschäftsmöglichkeiten in Sektoren wie Biopharmazie, Tourismus und Agrar- und Ernährungswirtschaft zu informieren.

Darüber hinaus findet im Rahmen dieser Veranstaltung zum ersten Mal eine virtuelle Messe statt, die zusammen mit dem Forum als Plattform für den Austausch zwischen kubanischen und ausländischen Unternehmern, neuen kubanischen Wirtschaftsakteuren, einschließlich privater kleiner und mittlerer Unternehmen, und anderen dienen wird.

Anmeldungen: bis 25.11. 2021 unter folgendem Link.

25-11-2021, 15 h 30 CET: COOPERATIVISM AND THE ESG AGENDA

ESG ist ein Konzept, das auf eine Initiative der Vereinten Nationen und der Weltbank aus dem Jahr 2005 zurückgeht und ökologische, soziale und Corporate-Governance-Aspekte in den Entscheidungsprozess bei Investitionen einbezieht. Dies steht in engem Zusammenhang mit dem Genossenschaftswesen, das weltweit ein wichtiges Bollwerk für die Nachhaltigkeit darstellt.

Auf dieser Veranstaltung wird der brasilianische Genossenschaftsverband erörtern, wie Kleinproduzenten auf dem internationalen Markt erfolgreich sein können, während ein Vertreter des brasilianischen Landwirtschaftsministeriums die Bemühungen des Landes zur Förderung dieses Prinzips aus der Perspektive der Gesetzgebung erläutern wird. Die Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH wird sich an der Diskussion beteiligen und darlegen, wie Synergien zwischen Angebots- und Nachfragemärkten zu diesem Prozess beitragen können.

Die Debatte wird in englischer/portugiesischer Sprache mit Simultanübersetzung Englisch/Portugiesisch geführt.

Link zum Event und Registrierung

Rückfragen bitte an: europe(at)apexbrasil.com.br

Canning House is pleased to invite you to attend the following event:

Elections in Chile
on Wednesday 24th November 2021, 16:00 - 17:30 (UK Time)

Click here to register on Zoom

The first round of Chile’s 2021 general election will take place on 21 November. Gabriel Boric, candidate for the leftist Apruebo Dignidad coalition took an early lead in polling, followed closely by José Antonio Kast from the right-wing Frente Social Cristiano, Sebastián Sichel, for the centre-right Chile Podemos Más coalition (formerly Chile Vamos, led by President Sebastián Piñera), and other candidates including Yasna Provoste from the Nuevo Pacto Social coalition.

This election comes after a period of significant social unrest in Chile in recent years; amidst the ongoing economic fallout of the Covid-19 pandemic; and at the midpoint of a process of major constitutional reform. All this leaves Chile in an uncertain position – with this election likely deciding whether its politics could take a turn to the left, or continue on their current path.

Canning House is pleased to host a discussion of the election’s first round results, looking ahead at what the results could mean for Chile.

Speakers:
Paula Garda - Chile/Colombia desk, OECD
More to be announced soon.

For more information, visit the Canning House website.

Der Agrar- und Bergbau-Kongress (AGROMIN) 2021 wird digital vom kommenden 24. bis 26. November stattfinden.

Diese Initiative bringt in- und ausländische Behörden und Unternehmer aus dem Bergbau- und dem Landwirtschaftssektor zusammen, um die Vorteile und Möglichkeiten zu besprechen, die sich aus der gegenseitigen Ergänzung der beiden Wirtschaftszweige für die nationale und internationale nachhaltige Entwicklung ergeben.

Beauftragte für internationale Angelegenheiten: Frau Claudia Maldonado: +51 992902066, Email: agromin.intl(at)eventosyprotocolo.com.pe

Weitere Informationen hier.