* Versión española abajo * English version below *
Sehr geehrte Damen und Herren,
sehr herzlich laden wir Sie zum Lateinamerika-Tag 2018 am 11. und 12. Oktober in Hamburg ein.
Das Programm der diesjährigen Konferenz und weitere Informationen finden Sie laufend aktualisiert auf unserer Website: Lateinamerika-Tag 2018.
Im Anhang finden Sie den Einladungsflyer sowie die Anmeldekarte. Für eine verbindliche Anmeldung senden Sie uns bitte die ausgefüllt Anmeldekarte per Post oder per Fax zurück oder melden sich online an: Online-Anmeldung zum LAT
Die Hotelkontingente mit Sondertarifen für die Teilnehmer des Lateinamerika-Tages finden Sie hier.
Wir freuen uns, Sie in Hamburg begrüßen zu können.
Mit freundlichen Grüßen
Ihr
Lateinamerika Verein e.V.
……………………
Estimados socios y amigos de la Asociación Empresarial para América Latina (LAV):
Les invitamos cordialmente a nuestro Día de América Latina 2018 que tendrá lugar los días 11 y 12 de octubre en la ciudad de Hamburgo.
El programa de la conferencia está disponible y será continuamente actualizado en nuestra página web: Día de América Latina 2018.
Adjunto le mandamos la carta de invitación y el formulario de inscripción. Rogamos rellenar el formulario y enviarlo por correo o fax. También existe la posibilidad de inscribirse online: Inscripción online
Una lista de hoteles con tarifas especiales para los participantes del Día de América Latina está disponible.
Será un placer darle nuestra bienvenida en Hamburgo.
Con un cordial saludo,
Asociación Empresarial para América Latina
……………………
Dear Ladies and Gentlemen,
we cordially invite you to our Latin American Day 2018 on October 11th and 12th in Hamburg.
You can find the detailed conference programs and more useful information that will be continuosly updated on our website: Latin American Day 2018
Please find enclosed the official invitation and a registration form. For your participation, please fill in your personal data and send it back via fax or mail. You can also register online using the Online Registration Form: Online Registration Form
A list of hotels with room allotments is available for the participants of the conference.
We are looking forward to welcoming you in Hamburg.
Sincerely yours,
Business Association for Latin America